Zadkine en Nederland

Het werk van de Russisch-Franse beeld houwer Ossip Zadkine (1888-1967) zit vol mythologische f iguren als Diane, Narcissus en Orpheus. In dat laatste personage herkende hij zichzelf. Zoals Orpheus met zijn muziek dieren, planten en zelfs stenen liet dansen, zo bracht de kunstenaar met zijn handen de materie tot leven. Zadkine noemde deze scheppende metamorfose daarom ?de orphische gebeurte nis?. Ook van zijn eigen levensverhaal maakte hij een mythe. Het kunstenaarschap zou zich aan hem hebben geopenbaard nadat hij als kind met zijn hand in de klei was gevallen. Vanaf dat moment liet Zadkine zich leiden door de natuur, die hij zag als bron van voortdurende verandering.

The work of Russian-French sculptor Ossip Zadkine (1888-1967) is full of mythological figures, including Diane, Narcissus and Orpheus. Zadkine particularly identified with the latter. Just as Orpheus managed with his music to prompt animals, plants and even rocks to dance, so the artist brought material to life with his hands. Zadkine therefore referred to this creative metamorphosis as ?the Orphic event?. He also turned his own life story into a myth. The idea of becoming an artist had been revealed to him as a child, he said, when he had fallen with his hand in the clay. From that point on, Zadkine allowed himself to be guided by nature, which he regarded as a source of perpetual change.