Tijd voor confrontatie

Lucie en Dunk zitten vast in 1917 en proberen terug te reizen naar 2023. Dunk wordt piloot bij het Lafayette-eskader terwijl Lucie doet alsof ze haar eigen groottante Armance is om onderdak te krijgen bij haar voorouders. Ze sleutelt er aan een verkenningsvliegtuig waarmee ze het mechanisme kan activeren dat hen in het verleden deed belanden. Maar in oorlogstijd zijn de autoriteiten op hun hoede? Lucies familie begint zich af te vragen of Armance wel echt Armance is, en een van haar achterachterneven, die voor de militaire inlichtingendienst werkt, heeft stilaan ook zijn twijfels.