Midden in de winternacht

flaptekst Bertil Wagner gelooft allang niet meer in de kerstman, maar dan gebeurt er iets waardoor hij zijn ongeloof ernstig moet bijstellen. Terwijl hij op een avond in december samen met zijn zusje Kiki en zijn moeder kerstliedjes staat te zingen, valt er een eland door het dak, midden in de woonkamer. Hij blijkt Meneer Eland te heten en is tijdens de proefrit van zijn baas - de kerstman - uit de bocht gevlogen. Meneer Eland blijft voorlopig in de garage logeren en Bertil en Kiki vinden het geweldig om een pratende eland te gast te hebben. De situatie dreigt echter een beetje uit de hand te lopen als de baas in eigen persoon voor de deur staat om zijn eland op te halen en zich laat overhalen om een kersenlikeurtje te drinken. Dat blijkt een grote vergissing. Als de baas de woning in beschonken toestand heeft verlaten, wordt hij opgepakt wegens openbare dronkenschap. En omdat hij maar blijft beweren dat hij de kerstman is, acht de politie het noodzakelijk hem op te sluiten in een psychiatrische inrichting... In Duitsland is dit geestige verhaal uitgegroeid tot een moderne kerstklassieker. Andreas Steinhöfel geldt in zijn land als een van de belangrijkste auteurs van dit moment. Midden in de winternacht en Het midden van de wereld getuigen van groot schrijftalent en laten zien dat hij zich weet te verplaatsen in de belevingswereld van zowel kinderen als jongvolwassenen."