Leaves of grass / Grasbladen

Het begon met een droom van Jacob Groot en Kees 't Hart: ze wilden Walt Whitmans klassieker Leaves of Grass, de beroemdste dichtbundel van Amerika, voor het eerst in de geschiedenis integraal laten vertalen. Succes was verzekerd toen maar liefst tweeëntwintig toonaangevende dichters bereid bleken aan de megavertaling Grasbladen mee te werken.'Deze editie illustreert dat er in de Nederlandse poëzie niet uitsluitend [...] cerebraal wordt gemummeld en gepreveld, maar ook weer naar hartelust gezongen en gejubeld mag worden. De vlag kan uit!' Vrij Nederland