Je zult geen bloemen dromen

Een reis door het onbekende literaire landschap van Latijns-Amerika met werk van o.a. María Fernanda Ampuero, Kathya Adaui en Rodrigo Fuentes

Van een forellenkwekerij in het dichtbegroeide hoogland van Guatemala tot de drukke straten van Montevideo: deze bundel dringt door in (bijna) alle hoeken en gaten van Latijns-Amerika.

Veel personages zijn op zoek naar een verloren vriend, een plek die als thuis voelt, een zeldzaam boek, of simpelweg iets lekkers, want ze hebben trek. Er ligt gevaar op de loer: een monsterlijk gebouw met dikke deuren die je kunnen verzwelgen, fluisterende koffieplanten in de jungle. Maar er zijn ook opbloeiende liefdes, bijzondere metamorfosen en moeders die sleutels of geld in kopjes verstoppen.

Literair vertaler Lisa Thunnissen (Charlotte Köhler Stipendium 2021) en universitair hoofddocent Latijns-Amerikastudies Nanne Timmer kozen verhalen van auteurs uit elf verschillende landen die de volle rijkdom van de Latijns-Amerikaanse literatuur tonen.

‘Lisa Thunnissen en Nanne Timmer laten in deze bundel nieuwe Latijns-Amerikaanse stemmen klinken. (…) Ze bewijzen dat in Peru, Ecuador, El Salvador, Cuba en Uruguay nog veel moois te ontdekken valt.’  VPRO Gids

‘Wat een fijne traktatie is deze verfrissende ontdekkingstocht langs literaire Latijns-Amerikaanse talenten.’ Zin magazine