De Parelduiker 2025/3

Bij de uitreiking van de C.C.S. Croneprijs 2014 hield Marita Mathijsen een vraaggesprek met Esther Jansma (1958-2025), waarin de dichteres openhartig over haar poëzie en haar dichterschap sprak. In het najaar van 1945 werd de dichter Bertus Aafjes (1914-1993) min of meer per ongeluk redacteur van een obscuur nieuw weekblad, Het Klankbord. Hij publiceerde daarin poëziekritische opstellen over volledig uit de duim gezogen poëzie van niet bestaande dichters. Wat zeggen die kritieken over Aafjes’ visie op de dichterlijke productie tijdens de bezettingsjaren? Schilder Matthijs Röling en dichter C.O. Jellema waren bevriend. Aan de hand van niet eerder gepubliceerde dagboekfragmenten van Jellema en brieven van Röling schetst Jellema-biograaf Gerben Wynia hun vriendschap. De Italiaanse literatuurhistoricus Giacomo Prampolini (1898-1975) was bevriend met Jan Greshoff en Arthur van Schendel. Met zijn vertalingen van een handvol romans en een grote hoeveelheid gedichten was hij een gedreven ambassadeur voor de Nederlandse literatuur in Italië. Wie was deze polyglot? En verder: in memoriam vertaalsters Mirjam de Veth en Ike Cialona en Elsschots romanpersonage ‘Tsjip’ (Jan Maniewski).